涅槃 निर्वाण と 大涅槃 महापरिनिर्वाण
निर्वाण nirvāṇa ニルヴァーナ 涅槃
と
महापरिनिर्वाण mahāparinirvāṇa マハーパリニルヴァーナ 大涅槃
小光明 enlightenment
समाधिः samādhiḥ samadhi サマーディ
निर्वाण nirvāṇa ニルヴァーナ 涅槃
…ただ呼び方が異なるだけで同じ意味…
द्वैत dvaita ドヴァイタ duality 二元性から
अद्वैत advaita アドヴァイタ non-duality 不二 unity 一元性 への
『変容 transformation』が起こった
बुद्धः buddhaḥ ブッダ 目覚めた人である状態
…ここで旅 journey は終わりではありません…
大光明 great enlightenment
महासमाधिः mahāsamādhiḥ マハーサマーディ
महापरिनिर्वाण mahāparinirvāṇa マハーパリニルヴァーナ 大涅槃
…ただ呼び方が異なるだけで同じ意味…
肉体 body
マインド（思考）mind
魂 soul（『存在 being』）
この3つ全てを明け渡し surrender
もはや बुद्धः buddhaḥ ブッダ 目覚めた人でさえいない（不在）
誰でもない nobody の状態
गौतम बुद्धः Gautam Buddha ゴータマ・ブッダが言う
शून्य sūnya シューンニャ emptiness, zero 空
宇宙 universe 全体 whole と『1つ one』である状態
宇宙 universe 意識 consciousness の状態
ऐक्यम् aikyam oneness 1つであること
…Osho の講話 discourse を少し…
いつの日か、ある黄金の日に、
あなたは消えるだろう
そして、あなたのいた場所に
बुद्धः buddhaḥ ブッダ 目覚めた人 だけが残っているだろう。
One day, one golden day, you will disappear and only the buddha will remain in place of you.
それはあなたの開花の最も高みであるだろう、
あなたの何千回もの生の最も黄金の瞬間だろう。
That will be the greatest height of your blossoming, the greatest golden moment of your thousands of lives.
それを超越すると宇宙 cosmos しかない。
Beyond that is only the cosmos.
まず最初に、बुद्धः buddhaḥ ブッダ 目覚めた人 になりなさい。
First, become the buddha.
これは निर्वाण nirvāṇa ニルヴァーナ 涅槃 と呼ばれている
…光明 enlightenment。
This is called nirvana.
その後、宇宙 cosmos の中へと飛び込みなさい、
そして、青い空 sky の中へと消えなさい。
Then take a jump into the cosmos, and disappear into the blue sky.
これは महापरिनिर्वाण mahāparinirvāṇa マハーパリニルヴァーナ 大涅槃 と呼ばれている
…大光明 great enlightenment。
This is called mahaparinirvana
-- the great enlightenment.
1番目は光明 enlightenment と呼ばれ、
2番目は大光明 great enlightenment と呼ばれている。
The first is called enlightenment,
the second is called the great enlightenment.
すると、あなたはいない（不在）、
बुद्धः buddhaḥ ブッダ 目覚めた人 でさえいない（不在）。
Then you are not, even the buddha is not.
唯一、存在 existence は
全てのその栄光と共に、
全てのその壮大さと共に、
全てのその花々の開花と共に、
その美しさと、
その真実と、
その神性であることは宇宙 cosmos の全てに広がる。
Only the existence is,
with all its glory,
with all its majesty,
with all its flowers blossoming,
its beauty,
its truth,
its divineness spread all over the cosmos.
すると、あなたは全体 whole と『1つ one』である、
全体 whole の1部分ではなく。
Then you will become one with the whole,
not part of the whole.
全体 whole と『1つ one』であることが
唯一の神聖であることだ。
To become one with the whole is the only holiness.
ऐक्यम् aikyam oneness 1つであること
अद्वैत advaita アドヴァイタ non-duality 不二 unity 一元性
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
このブログ内にある
意識 consciousness の 梯子 ladder
愛 love の 梯子 ladder
性 sex の 梯子 ladder
を合わせて読まれると
光明 enlightenment
निर्वाण nirvāṇa ニルヴァーナ 涅槃
大光明 great enlightenment
महापरिनिर्वाण mahāparinirvāṇa マハーパリニルヴァーナ 大涅槃
の参考になるかも？しれません。
光明 enlightenment
निर्वाण nirvāṇa ニルヴァーナ 涅槃
大光明 great enlightenment
महापरिनिर्वाण mahāparinirvāṇa マハーパリニルヴァーナ 大涅槃
に関してはこのブログの
『黄金の華の秘密（太乙金華宗旨）』
The secret of the Golden Flower の
全チャプターを読まれるとわかりやすいかと思います。
…上にある「いつの日か」からはじまるosho の 講話 discourse は
Christianity:
The Deadliest Poison and Zen:
The Antidote to All Poisons
chapter 2 から1部分を和訳したものです。
興味のある方は chapter 2 のその一部分のもう少し前後があるのでお読みください…
Christianity:
The Deadliest Poison and Zen:
The Antidote to All Poisons
chapter 2
Service with a smile
23 January 1989 pm in Gautam the Buddha Auditorium
"straight to the point of enlightenment."
ニヴェダノ…
Nivedano…
（ニヴェダノが太鼓をたたく）
（ジベリッシュ瞑想をする）
(Drumbeat)
(Gibberish)
ニヴェダノ…
Nivedano…
（ニヴェダノが太鼓をたたく）
(drumbeat)
静かに…
Be silent…
目を閉じて…
Close your eyes…
あなたの肉体 body が完全に凍っていると感じなさい。
and feel your body to be completely frozen.
これは内向 inward を観るためにふさわしい瞬間だ
あなたの全体の生エネルギーと共に、
あなたの全一の意識と共に、
そして、まるでこれがあなたの地球での最後の瞬間であるような切迫と共に。
This is the right moment to look inwards
with your whole life energy,
with your total consciousness,
and with an urgency as if this is going to be your last moment on the earth.
もっと速く、もっと速く…
Faster and faster…
あなたの中心 center（中核 core）にもっと近づく、
あなた自身にもっと近づく、
存在 existence の神を敬うことにもっと近づく、
あなたの本来の顔、बुद्धः buddhaḥ ブッダ 目覚めた人…中心 center（中核 core）…にもっと近づく。
The closer you come to your center,
the closer you are to yourself,
the closer you are to the godliness of existence,
the closer you are to your original face, the buddha -- centered.
（中心 center（中核 core）は
お臍よりちょうど2インチ下、
肉体 body の内側にある。
（2インチ…約5センチ）
The center is just two inches below the navel, inside the body.
…from The Zen Manifesto）
（本来の顔…本来の面目…original face）
この瞬間、あなたは地球で最も祝福されている人々だ。
You are the most blessed people on the earth this moment.
大きな静けさがあなたに降りる、
A great silence descends over you.
深い平和が内側に生じる、
花々が雨のように降り注ぎはじめる。
A deep peace arises within,
and flowers start showering like rain.
あなたの本性、
あなたの बुद्धः buddhaḥ ブッダ 目覚めた人
…宇宙へのあなたのドアを
あなたは見つけた。
You have found your nature, your buddha -- your door to the cosmos.
ただ1つのことだけを覚えていなさい、
Remember only one thing,
बुद्धः buddhaḥ ブッダ 目覚めた人になるためのただ1つのこととは、
観照していることだ。
the only thing that makes the buddha, and that is witnessing.
観照しなさい…あなたは肉体 body ではない。
Witness…you are not the body.
観照しなさい…あなたはマインド（思考）mind ではない。
Witness…you are not the mind.
観照しなさい…あなたはあなたの内側にある7つの微細な身体ではない。
Witness…you are not the seven subtle bodies inside you.
あなたは単なる観照者 witness だ、
純粋なる気づき（覚醒）awareness だ。
You are only a witness, purely an awareness.
この気づき（覚醒）awareness はあなたに
変容 transformation、
真理 truth、
美しさ beauty を
もたらすだろう
…全ての存在 existence の素晴らしさを。
This awareness will bring you the transformation, the truth, the beauty
-- all the splendor of existence.
私にはあなたの本来の顔を観る see ことができる。
I can see your original faces.
私にはあなたがここ here と 今 now に在るのを観る see ことができる。
I can see you are here and now.
ただこの現状を時計の周りに保ちなさい。
Just keep this status around the clock.
あなたが思い出す時にはいつでも、
ここ here と 今 now に在る。
Whenever you remember, be here and now.
ときどき、あなたは忘れるだろう。
Sometimes you will forget.
後悔しないように、
後悔の中で時間を無駄にしないように。
Don't repent,
don't waste time in repentance.
あなたが再び思い出す時、
ここ here と 今 now に在りはじめなさい。
When you remember again,
start being here and now.
あなたがここ here と 今 now に24時間在る時、
あなたは光明を得るだろう、
あなたは बुद्धः buddhaḥ ブッダ目覚めた人であるだろう
…つかの間だけではなく、永遠 eternity に。
When you are twenty-four hours here and now,
you will be enlightened,
you will be the buddha
-- not only for a few moments, but for eternity.
ニヴェダノ…
Nivedano…
（ニヴェダノが太鼓をたたく）
(drumbeat)
くつろいで…
Relax…
しかし、観照し続けることを覚えておきなさい。
But remember to continue witnessing.
観照することが秘密だ、
最も黄金の鍵だ、
その主要な鍵は
存在 existence の神秘と秘密の全てのドアを開く。
This witnessing is the secret,
the most golden key,
the master key that opens all the doors of the mysteries and the secrets of existence.
あなたがくつろぐほど、
あなたの意識 consciousness はもっともっと落ち着く、
あなたの分離することは溶け合いはじめる。
As you relax, as your consciousness becomes more and more settled,
your separateness starts melting.
गौतम बुद्धः Gautam Buddha ゴータマ・ブッダの公会堂は
海 ocean の中に変わっている、
1つの宇宙の海のような体験の中で
1万人の बुद्धः buddhaḥ ブッダ 目覚めた人達が溶け合っている。
Gautama the Buddha Auditorium is turning into an ocean,
ten thousand buddhas melting into the oceanic experience of one cosmos.
これは単なる宗教的な体験だ
…海のような体験。
This is the only religious experience
-- the oceanic experience.
これより他の宗教はない。
There is no religion other than this.
全ての経典はただの解説であり、本質的ではない。
All the scriptures are just commentaries, non-essential.
本質的な現象とは
あなた自身が究極の中へと溶け込む
この海のような体験だ。
The essential phenomenon is this oceanic experience of dissolving yourself into the ultimate.
素晴らしい歌があなたの中に生じるだろう、
一瞬の間もなく、あなたは素晴らしいダンスを感じるだろう。
A great song will arise in you,
and without any movement you will feel a great dance.
あなたは隻手音声を聞くだろう。
あなたはもういない、
存在 existence だけが在る。
You will hear the one hand clapping.
You are no more, only the existence is.
（隻手音声…両手ではなく片手だけで拍手をする音を聞くこと）
花々と芳香と神の恩寵と美と祝福をできる限り多く集めなさい。
Gather as much flowers and fragrance and blessings and beatitude and benediction as you can.
あなたはそれらを取り戻さなければならない。
あなたはそれらを
あなたの中心 center（中核 core）から
あなたの生の周辺（表面）circumference へと
もたらさなければならない。
You have to bring them back.
You have to bring them from your center to the circumference of your life.
そして、बुद्धः buddhaḥ ブッダ 目覚めた人 を説得しなさい。
1インチづつ、彼は近づいて来るだろう。
それはあなたのまさに本性 nature だ。
And persuade the buddha.
Inch by inch he is coming closer.
It is your very nature.
いつの日か、ある黄金の日に、
あなたは消えるだろう
そして、あなたのいた場所に
बुद्धः buddhaḥ ブッダ 目覚めた人 だけが残っているだろう。
One day, one golden day, you will disappear and only the buddha will remain in place of you.
それはあなたの開花の最も高みであるだろう、
あなたの何千回もの生の最も黄金の瞬間だろう。
That will be the greatest height of your blossoming, the greatest golden moment of your thousands of lives.
それを超越すると宇宙 cosmos しかない。
Beyond that is only the cosmos.
まず最初に、बुद्धः buddhaḥ ブッダ 目覚めた人 になりなさい。
First, become the buddha.
これは निर्वाण nirvāṇa ニルヴァーナ 涅槃 と呼ばれている
…光明 enlightenment。
This is called nirvana.
その後、宇宙 cosmos の中へと飛び込みなさい、
そして、青い空 sky の中へと消えなさい。
Then take a jump into the cosmos, and disappear into the blue sky.
これは महापरिनिर्वाण mahāparinirvāṇa マハーパリニルヴァーナ 大涅槃 と呼ばれている
…大光明 great enlightenment。
This is called mahaparinirvana
-- the great enlightenment.
1番目は光明 enlightenment と呼ばれ、
2番目は大光明 great enlightenment と呼ばれている。
The first is called enlightenment,
the second is called the great enlightenment.
すると、あなたはいない（不在）、
बुद्धः buddhaḥ ブッダ 目覚めた人 でさえいない（不在）。
Then you are not, even the buddha is not.
唯一、存在 existence は
全てのその栄光と共に、
全てのその壮大さと共に、
全てのその花々の開花と共に、
その美しさと、
その真実と、
その神性であることは宇宙 cosmos の全てに広がる。
Only the existence is,
with all its glory,
with all its majesty,
with all its flowers blossoming,
its beauty,
its truth,
its divineness spread all over the cosmos.
すると、あなたは全体 whole と『1つ one』である、
全体 whole の1部分ではなく。
Then you will become one with the whole,
not part of the whole.
全体 whole と『1つ one』であることが
唯一の神聖であることだ。
To become one with the whole is the only holiness.
ニヴェダノ…
Nivedano…
（ニヴェダノが太鼓をたたく）
(drumbeat)
戻っておいで…
Come back…
しかし、बुद्धः buddhaḥ ブッダ 目覚めた人として戻っておいで、
同じしぐさで、
同じ優美さで、
同じ沈黙で、
同じ恍惚で。
But come back as buddhas,
with the same gestures,
with the same grace,
with the same silence,
with the same ecstasy.
ただ数秒間坐っているだけで
あなたは黄金の道を旅したことを思い出す、
あなたがあなたの本来の顔と向き合ったことを思い出す。
Just sit down for a few seconds to remember the golden path you have traveled,
to remember your original face that you have encountered.
そして、観なさい…
बुद्धः buddhaḥ ブッダ 目覚めた人はあなたに少し近づいた。
And watch…
the buddha has come a little closer to you.
春が訪れるのはもう遠くない…
あなたは溶け去るだろう、
そして、बुद्धः buddhaḥ ブッダ 目覚めた人 だけが残るだろう。
It is not long before the spring will come…
you will melt away,
and only the buddha remains.
すると、2番目の段階はとても簡単だ。
Then the second step is very simple.
私はただ1番目の段階だけを教える。
I teach only the first step.
2番目の段階は
あなたはいつでも得ることができる、
または
もし、あなたが待ちたいならば、
2番目の段階はあなたの死の中で起こるだろう。
The second step you can take anytime,
or if you want to wait,
the second step will happen in your death.
これを私はこう呼ぶ、
「光明 enlightenment の地点へまっすぐ」
This I call, "straight to the point of enlightenment."
よいかな、マニーシャ？
Okay, Maneesha?
はい、最愛なる導師さま。
Yes, Beloved Master.
from osho talks
Christianity:
The Deadliest Poison and Zen:
The Antidote to All Poisons
Talks given from 22/01/89 pm to 29/01/89 pm
English Discourse series
8 Chapters
Year published: 1989
chapter 2
Service with a smile
23 January 1989 pm in Gautam the Buddha Auditorium
ぜひ英語の原文で読みたい！という方は…
この osho の英語の全チャプターの講話
Christianity:
The Deadliest Poison and Zen:
The Antidote to All Poisons は
pdf データで
サイドバーのリンクにもある
OSHO WORLD にてフリーダウンロードできます。
こちらをクリックしてください。
http://www.oshoworld.com/e-books/eng_discourses.asp?page_id=2
subtle body and chakra について
英語の講話の1チャプターだけです。
yoga : the alpha and the omega, vol 9 ch1
http://oshosamadhi.hatenadiary.com/entry/2018/01/13/000901
I have come not to teach but to awaken.
http://oshosamadhi000.hateblo.jp/entry/2018/01/13/002020
beloved osho
beloved all enlightened masters
beloved all
”The last word of Buddha was, sammasati.
Remember that you are a buddha – sammasati.”
sammasati
It means right remembrance.
サマサティの意味は ”正しく想起する”。
meditation & love
osho samadhi समाधिः
