Sammasati – the last word
Osho の最後の講話 discourse の最後の部分です。
とても美しいのでご紹介します。
そして、Osho の最後の言葉は
गौतम बुद्धः Gautam Buddha ゴータマ・ブッダの最後の言葉と同じ
サマサティ sammasati です。
Sammasati – the last word
正しく想起する right remembrance…最後の言葉
その時だ、ニヴェダノ…
It is time, Nivedano…
（ニヴェダノが太鼓をたたく）
（ジベリッシュ瞑想をする）
(Drumbeat)
(Gibberish)
ニヴェダノ…
Nivedano…
（ニヴェダノが太鼓をたたく）
(Drumbeat)
静かに…
Be silent…
目を閉じて…
Close your eyes…
あなた自身が完全に凍っていると感じなさい。
and feel yourself completely frozen.
内向 inward に入るためにふさわしい瞬間だ。
This is the right moment to enter inwards.
全てのあなたのエネルギー、あなたの意識を集めなさい、
そして、深く強烈に切迫して内なる中心へと急いで向かいなさい。
Gather all your energy, your total consciousness,
and rush towards the inner center with deep intensity and urgency.
中心 center（中核 core）は
お臍よりちょうど2インチ下、
肉体 body の内側にある。
（2インチ…約5センチ）
The center is just two inches below the navel, inside the body.
『存在 being』魂 soul と 第2 चक्र cakra chakra チャックラ は同じではありません。
もっと速く…もっと速く…
Faster… and faster…
もっと深く…もっと深く…
Deeper… and deeper…
『存在 being』の中心 center（中核 core）により近づくほど、
大きな静けさがあなたに降りる、
そして、平和、至福、光が
あなたの内側全体を満たす。
As you come closer to the center of being,
a great silence descends over you,
and inside a peace, a blissfulness, a light that fills your whole interior.
これがあなたの本来の『存在 being』だ、
This is your original being.
これがあなたの बुद्धः buddhaḥ ブッダ 目覚めた人 だ。
This is your buddha.
この瞬間に、観照しなさい witness
あなたは
肉体 body ではない、
マインド（思考）mind ではない、
心 heart ではない、
しかし、単なる
純粋な観ること witnessing そのものだ、
純粋な意識 consciousness だ。
At this moment, witness that you are not the body, not the mind, not the heart,
but just the pure witnessing self, the pure consciousness.
これが
あなたの仏性 buddhahood、
あなたの隠れている本性 nature、
あなたの宇宙 universe との出会いだ。
This is your buddhahood, your hidden nature, your meeting with the universe.
これらがあなたの根元だ。
These are your roots.
『存在 being』魂 soul と 第2 चक्र cakra chakra チャックラ は同じではありません。
くつろいで…
Relax…
ニヴェダノ…
Nivedano…
（ニヴェダノが太鼓をたたく）
(Drumbeat)
くつろいで…
Relax…
そして、ただ沈黙の観照者 witness でありなさい。
and just be a silent witness.
あなたは海 ocean の中の氷山のように溶けはじめる。
You start melting like ice in the ocean.
गौतम बुद्धः Gautam Buddha ゴータマ・ブッダ公会堂は
意識 consciousness の海の場になる。
Gautama the Buddha Auditorium becomes an oceanic field of consciousness.
あなたはもはや分離 separate ではない
…これは存在 existence とあなたの『1つであること oneness』の体験だ。
You are no longer separate
– this is your oneness with existence.
存在 existence と『1つ one』であることは
बुद्धः buddhaḥ ブッダ 目覚めた人 であることだ、
『1つであること oneness』があなたのまさに本性 nature だ。
To be one with existence is to be a buddha,
it is your very nature.
それは捜したり、見つけたりする問題ではない、
あなたはそれだ、ちょうど今。
It is not a question of searching and finding,
you are it, right now.
花々、芳香、炎と火、無限の全てを集めなさい、
そして、戻って来る時に
あなたと一緒にそれを持って来なさい。
Gather all the flowers, the fragrance, the flame and the fire, the immeasurable,
and bring it with you as you come back.
ニヴェダノ…
Nivedano…
（ニヴェダノが太鼓をたたく）
(Drumbeat)
戻っておいで、平和に、沈黙に、
बुद्धः buddhaḥ ブッダ 目覚めた人 として。
Come back peacefully, silently, as a buddha.
たった数秒間あなたが目を閉じるだけで
その道 path と
あなたが見つけた源 source と
あなたが体験したその बुद्धः buddhaḥ ブッダ 目覚めた人 の本性 nature
を思い出す。
Just for a few seconds close your eyes
and remember the path
and the source you have found,
and the buddha nature that you have experienced.
この瞬間、あなたは地球で最も祝福されている人々だ。
This moment you are the most blessed people on the earth.
बुद्धः buddhaḥ ブッダ 目覚めた人 として
あなた自身を想起することは
最も貴重な体験だ、
なぜなら、
それはあなたの永遠だからだ、
それはあなたの不死だからだ。
Remembering yourself as a buddha is the most precious experience,
because it is your eternity, it is your immortality.
それはあなたではない、
それはあなたのまさに存在 existence だ。
It is not you, it is your very existence.
あなたは星々と木々と空 sky と 海 ocean と『1つ one』である。
You are one with the stars and the trees and the sky and the ocean.
あなたはもはや分離 separate ではない。
You are no longer separate.
गौतम बुद्धः Gautam Buddha ゴータマ・ブッダの最後の言葉は
サマサティ sammasati だった。
The last word of Buddha was, sammasati.
思い出すように
あなたは बुद्धः buddhaḥ ブッダ 目覚めた人 であることを
…サマサティ sammasati。
Remember that you are a buddha – sammasati.
（サマサティ sammasati…正しく想起する right remembrance。）
よいかな、マニーシヤ？
Okay, Maneesha?
はい、Osho。
Yes, Osho.
from osho talks
The Zen Manifesto: 禅宣言
Freedom From Oneself 自分自身からの自由
Talks given from 20/02/89 pm to 10/04/89 pm
English Discourse series
chapter 11 : Sammasati – the last word
10 April 1989 pm in Gautam the Buddha Auditorium
この講話 discourse の和訳本はありますが
今は売り切れですから
ど素人ですが自力で和訳してみました。
また、
The Zen Manifesto:
Freedom From Oneself
ぜひこの講話 discourse の英語の原文を読みたい！という方へ…
英語の全 chapter 1〜11 の PDF は
サイドバーのリンクにもある
OSHO WORLD にてフリーダウンロードできます。
こちらをクリックしてください。
http://www.oshoworld.com/e-books/eng_discourses.asp?page_id=18
sammasati サマサティ 正しく想起する
समाधिः samadhi サマーディ
光明 enlightenment
निर्वाण nirvāṇa ニルヴァーナ 涅槃
大光明 great enlightenment
महापरिनिर्वाण mahāparinirvāṇa マハーパリニルヴァーナ 大涅槃
これらに関してはこのブログの
『黄金の華の秘密（太乙金華宗旨）』
The secret of the Golden Flower の
全チャプターを読まれるとわかりやすいかと思います。
このブログ内にある
意識 consciousness の 梯子 ladder
愛 love の 梯子 ladder
性 sex の 梯子 ladder
を合わせて読まれると
光明 enlightenment
निर्वाण nirvāṇa ニルヴァーナ 涅槃
大光明 great enlightenment
महापरिनिर्वाण mahāparinirvāṇa マハーパリニルヴァーナ 大涅槃
の参考になるかも？しれません。
光明 enlightenment や 大光明 great enlightenment を
目指して瞑想 meditation をしていたわけではなく、
甲状腺の病の合併症をなんとか軽減しようと思い
健康のために朝晩毎日、瞑想 meditation をしていました。
しかも、大光明 great enlightenment
महापरिनिर्वाण mahāparinirvāṇa マハーパリニルヴァーナ 大涅槃 が起こるまで
神と仏の異なりも知らない、
光明 enlightenment という言葉すら知らない
全くの無知そのものでした。
Oshoのサニヤシンではあったのですが
大光明 great enlightenment が起こる前は
Oshoの講話を聴いても、読んでも、観ても、
必ず5分以内には熟睡していたので
講話の内容を全く知りませんでした。
ですが、体調もよくなるので嬉しくなり
ただ大好きな瞑想 meditation は朝晩毎日していました。
何も知りませんでしたが
瞑想 meditation を通して
不思議な体験も多くありましたが
目に見えない大きな何かがいつも導いてくれました。
ある日突然の不思議びっくり体験である
大光明 great enlightenment が起こった後からは
一睡もすることなくOshoの講話を聴いたり、読んだり、観たりできるようになったので
やっと聴いたり、読んだり、観たりしてみたら
光明 enlightenment や 大光明 great enlightenment について
お話しされていたことをはじめて知りました。
大光明 great enlightenment は不思議な体験で
学校で教えてもらったことがなかったものなので
「宇宙の大洪水が突然やって来て宇宙と1つになった」
と小学生の低学年なみの説明しかできないほど
説明するための言葉を全く知らなかったので
誰にも話したことがありませんでした。
Oshoが講話で話されている
大光明 great enlightenment までの過程は
全て同じ体験でした。
Oshoはその不思議な体験を説明できる言葉をたくさん知っていて
すごいな〜と思います。
すごくわかりやすく丁寧に話されていると思います。
私ではとてもそのようなお話しは無理ですから
同じ体験が説明されているOshoの講話をご紹介することにしました。
महापरिनिर्वाण mahāparinirvāṇa マハーパリニルヴァーナ 大涅槃 が起こった時に思ったのは
とてもよく知っている
はるか昔からよく知っている
いつも当たり前のようによく知っている
究極に心地よい感じを
正しく思い出した（想起した）
という感じでした。
まさに、sammasati サマサティ （想起 remembrance）です。
そして、
どうしてこの当たり前の自然な状態を忘れていたのか？
と、子供の頃からお勉強もできないアホでしたから
自分はやっぱりアホやな…と、ただ笑うしかありませんでした。
一度思い出した感覚は二度と忘れることはありません。
そして、
あまりにも当たり前すぎる自然なことは
意識しなければわからないものだな〜
ということも後でわかりました。
だから、いつもの自然な状態をただ忘れている
または、気づいていないだけ、なので
意識すれば気づけることなので
なぜ、苦行をしなければならないのか？
と、不思議に思いました。
いつもの自然なリラックスの状態です。
でも、眠っている時ではなく、目が覚めている状態での
熟睡くらいのすご〜くリラックスしている状態ですから
つらーい苦行よりも
すご〜くリラックスする方が
きっと正しく想起できるのだと思います。
私の場合、
निर्वाण nirvāṇa ニルヴァーナ 涅槃（光明 enlightenment）が起こってから7年後のある日、
ランチの後
お腹が空いているわけでもなく、食べすぎでもなく
適度にお腹が心地よい状態で（中庸 ＝ リラックス）、
真冬でしたが、寒くもなく、暑くもない
適度に心地よい状態で（中庸 ＝ リラックス）、
部屋の中でゆっくりのんびり座って日向ぼっこをしていた
すご〜くリラックスの状態の時に（中庸 ＝ リラックス）、
突然、महापरिनिर्वाण mahāparinirvāṇa マハーパリニルヴァーナ 大涅槃 が起こりました。
突然、宇宙の海が大洪水のように押し寄せて来て
魂 soul が 宇宙 universe の 海 ocean に溶けて
全てと1つ one になったのでした。
महापरिनिर्वाण mahāparinirvāṇa マハーパリニルヴァーナ 大涅槃 の状態を
正しく想起する right remembrance … sammasati
という言葉はピッタリだと思います。
大光明 great enlightenment
महापरिनिर्वाण mahāparinirvāṇa マハーパリニルヴァーナ 大涅槃 が起こった後
する必要がない、不必要なことが何であるのかが
明白にわかるようになったので
無理や我慢を不必要にしなくなったり
それだけではなく他にもいろいろと
以前より生きやすくなったと思います。
宇宙の自然の法則の流れとともに生きることが
至福であることがよくわかりました。
宇宙の自然の法則の流れに逆らって生きることは
苦しみであることもよーくわかりました。
まさしく老子 Lao Tzu の言う「水の流れのように生きる」
これが真の至福なんだと実感しています。
実際に体験したにもかかわらず
今でもこのようなお話しには全く興味がないのですが
悪いものではなく、起こって良かったと思いますので、
みなさんの苦しみが少しでも軽減されることをいつも祈りながら
みなさんの大光明 great enlightenment までの参考になれればと
ブログで体験を分かち合わせていただきました。
体と心を大切に…
ありがとうございます。
subtle body and chakra について
英語の講話の1チャプターだけです。
yoga : the alpha and the omega, vol 9 ch1
http://oshosamadhi.hatenadiary.com/entry/2018/01/13/000901
『存在 being』魂 soul と 第2 चक्र cakra chakra チャックラ は同じではありません。
I have come not to teach but to awaken.
http://oshosamadhi000.hateblo.jp/entry/2018/01/13/002020
beloved osho
beloved all enlightened masters
beloved all
”The last word of Buddha was, sammasati.
Remember that you are a buddha – sammasati.”
sammasati
It means right remembrance.
サマサティの意味は ”正しく想起する”。
meditation & love
osho samadhi समाधिः
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself の和訳の本
Osho の最後の講話 discourse です。
